HYLAN 0,65 ml kapljice za oči, 120 kosov

Navodila za uporabo za HYLAN 0,65 ml kapljice za oči, 120 kosov

Navodila za uporabo izdelka HYLAN 0,65ML: Pomembne informacije (obvezne informacije): Hylan. Aktivna snov: natrijev hialuronat. Indikacije: Zdravilo se uporablja za simptomatsko zdravljenje sindroma suhega očesa. O tveganjih in neželenih učinkih preberite navodilo za uporabo in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. INDIKACIJE ZA UPORABO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml kapljice za oko Za uporabo pri odraslih Zdravilna učinkovina: natrijev hialuronat Pozorno preberite celotno navodilo za uporabo, saj vsebuje za vas pomembne informacije. To zdravilo je na voljo brez recepta. Če želite doseči najboljši možni uspeh zdravljenja, pa morate zdravilo Hylan uporabljati v skladu s predpisi. Priročnik za uporabo hranite na varnem mestu. Kasneje ga boste morda želeli ponovno prebrati. Če potrebujete dodatne informacije ali nasvet, se obrnite na farmacevta. Če se vaši simptomi poslabšajo, se morate vedno posvetovati z zdravnikom. Če kateri koli od naštetih neželenih učinkov pomembno vpliva na vas ali če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu, prosimo, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. To navodilo za uporabo vsebuje: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES KAKO SE ZDRAVILO UPORABLJA? Zdravilo Hylan je očesni izdelek za suhe oči. Indikacija: To zdravilo se uporablja za simptomatsko zdravljenje sindroma suhega očesa. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN OPOMBE? Zdravila Hylan ne smete uporabljati, če ste preobčutljivi (alergični) na zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino zdravila Hylan. Pri uporabi zdravila Hylan z drugimi zdravili: Če uporabljate ali ste pred kratkim uporabljali druga zdravila, tudi če so brez recepta, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Če jemljete tudi druga zdravila za oči, morate zdravilo Hylan uporabljati v razmiku vsaj 5 minut. Zdravilo Hylan vedno uporabite kot zadnje. Pred vbrizgavanjem odstranite kontaktne leče in jih ne vstavljajte nazaj vsaj 30 minut. Študij o vplivu zdravila Hylan na intraokularni tlak ali o vplivu rezultatov meritev ni. Nosečnost in dojenje: Študije za razmnoževanje niso pokazale tveganja, vendar nadzorovanih študij pri nosečnicah ni na voljo. Zdravilo Hylan ima izključno fizikalni učinek na oko, zato se lahko uporablja med nosečnostjo in dojenjem. Sposobnost vožnje in upravljanja s stroji: Po uporabi se lahko za kratek čas pojavi zamegljen vid, dokler se kapljice za oči ne razporedijo enakomerno. 3. WIE IST HYLAN KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO HYLAN? Zdravilo Hylan vedno uporabljajte točno tako, kot je navedeno v tem navodilu. Če niste prepričani, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom. Če zdravnik ne predpiše drugače, štirikrat na dan nakapljajte 1 kapljico v očesno veznico. Največji odmerek do 8 krat na dan 1 kapljica. Zdravila Hylan ne smete uporabljati, če obstaja povečana nevarnost okužbe notranjega in zunanjega očesa (npr. po operaciji oči ali pri bolnikih, dovzetnih za okužbe). Način uporabe: Iz vrečke z enim odmerkom odstranite trak posodice z enim odmerkom in ločite en odmerek. Kapljite zdravilo Hylan v očesno veznico. Če želite odpreti posodico z enim odmerkom, zavrtite zgornji del posodice. Glavo nagnite nekoliko nazaj, poglejte navzgor in spodnjo veko nekoliko odmaknite od očesa. Rahlo pritisnite na spodnji del vsebnika, da kapljico spustite v spodnjo konjunktivno vrečko. Izogibajte se stiku odprtine kapalke z očesom. Po injiciranju počasi zaprite oči. Zdravila Hylan ne smete uporabljati pri bolnikih, mlajših od 18 let. Trajanje uporabe: Zdravilo Hylan je primerno za dolgotrajno zdravljenje. Če imate občutek, da je učinek zdravila Hylan premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Če ste uporabili večjo količino zdravila Hylan, kot bi smeli: Predoziranja doslej niso opazili. Če ste pozabili uporabiti zdravilo Hylan: Če ste pozabili na prejšnjo uporabo, ne uporabljajte dvojnega odmerka. Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŽNI NEŽELENI UČINKI? Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Hylan neželene učinke, čeprav se ne pojavijo pri vsakem. Možni neželeni učinki: Neželeni učinki so lahko naslednji: Občasno se lahko takoj po nanosu pojavi začasen pekoč občutek. Če se pojavijo neželeni učinki, ki niso navedeni v tem navodilu, prosimo, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Če kateri koli od naštetih neželenih učinkov pomembno vpliva na vas ali če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. 5. KAKO SHRANJEVATI ZDRAVILO WIE IST HYLAN ? Zdravilo shranjujte zunaj dosega otrok. Ne uporabljajte tega zdravila po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na etiketi in škatli po Uporabno do. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan v mesecu. Pogoji shranjevanja: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC. Posodice z enim odmerkom zdravila Hylan je treba shranjevati v zaprti vrečki in v zunanji škatli, da je vsebina zaščitena pred svetlobo. Preostale posodice z enim odmerkom uničite 4 tedne po odprtju posameznih vrečk. Informacije o roku uporabnosti po odprtju ali pripravi: Po odprtju posodic z enim odmerkom je treba zdravilo Hylan uporabljati največ 12 ur na sobni temperaturi, nato ga je treba uničiti. 6 WEITERE INFORMATIONEN Kaj vsebuje zdravilo Hylan: Aktivna sestavina je: Hylan vsebuje: natrijev hialuronat 1 posodica z enim odmerkom 0,65 ml raztopine vsebuje 0,15 mg natrijevega hialuronata v 1 ml raztopine Druge sestavine so: 1: karbomer 981, glicerol, voda za injiciranje Kako je videti zdravilo Hylan in vsebina pakiranja: V vrečici z zatesnjenim robom je 10 posodic z enim odmerkom v obliki 2 trakov po 5 posodic z enim odmerkom. Pakiranja z 10, 30, 60 in 120 vsebniki z enim odmerkom po 0,65 ml kapljic za oko, tj. z 1, 3, 6 in 12 vrečkami z zatesnjenim robom. Farmacevtsko podjetje in proizvajalec: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Faks (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-pošta: [email protected] To navodilo je bilo nazadnje revidirano septembra 2010. Vir: Informacije v navodilu za uporabo na dan: 02/2016 Povzetek: V primeru, da je zdravilo v uporabi, je treba v skladu z zakonodajo, ki ureja področje uporabe, zagotoviti, da bo zdravilo v uporabi: Kapljice za oči Hylan 0,65 ml se uporabljajo za simptomatsko zdravljenje suhih oči. Zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino natrijev hialuronat. Pred uporabo morate natančno prebrati navodilo za uporabo in se v primeru nejasnosti posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom. Kapljice je treba vbrizgati v očesno veznico 4-krat na dan, pri čemer je največji odmerek 8-krat na dan. Zdravila ne smete uporabljati, če obstaja povečana nevarnost okužbe očesa. Pojavijo se lahko rahli neželeni učinki, kot je začasna pekoč občutek. Zdravilo je treba shranjevati pri sobni temperaturi in ga zaščititi pred svetlobo. Dodatne informacije so na voljo v navodilu za uporabo ali na proizvajalčevi spletni strani.