TRAUMON Razpršilo, 50 ml

Navodila za uporabo za TRAUMON Razpršilo, 50 ml

Navodila za uporabo izdelka Traumon Spray Pomembne informacije (obvezne informacije): Traumon Spray. Aktivna snov: etofenamat. Indikacije: Za zunanje podporno simptomatsko zdravljenje bolečine; pri akutnih nategih, zvinih ali udarninah na področju okončin kot posledica tupih poškodb, npr. športnih poškodb; mehkih tkiv v bližini sklepa (npr. burz, kit, vezi in sklepne kapsule) pri osteoartritisu kolenskega sklepa. INFORMACIJE O UPORABI: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Zdravilo Traumon Spray, 1 g raztopine vsebuje 100 mg etofenamata. Zdravilna učinkovina: etofenamat Za uporabo pri odraslih Pred začetkom uporabe tega zdravila natančno preberite celotno navodilo za uporabo. To zdravilo je na voljo brez recepta. Če želite doseči najboljši možni uspeh zdravljenja, pa morate zdravilo Traumon Spray uporabljati v skladu s predpisi. Shranite navodilo za uporabo. Morda ga boste pozneje želeli ponovno prebrati. Če potrebujete dodatne informacije ali nasvet, se obrnite na farmacevta. Če se simptomi poslabšajo ali ne izboljšajo po 2 tednih (tupe poškodbe) ali po 3-4 tednih pri revmatičnih obolenjih, se morate vedno posvetovati z zdravnikom. Če kateri koli od naštetih neželenih učinkov pomembno vpliva na vas ali če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES UPORABLJENO? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray je zdravilo za uporabo na koži. Zdravilna učinkovina etofenamat spada v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil (brez kortizona) in ima protivnetne in protibolečinske lastnosti. Indikacije: - Podporno simptomatsko zdravljenje boleč WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ine - Akutni nategi, zvini ali modrice - Mehka tkiva v bližini sklepa pri osteoartritisu kolena WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY OPOMBA? Zdravila Traumon Spray se ne sme uporabljati: - v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali druge sestavine - Na odprtih poškodbah, vnetjih ali okužbah kože, pa tudi na ekcemih ali sluznicah - v zadnjem trimesečju nosečnosti - pri otrocih in mladostnikih Pri uporabi zdravila Traumon Spray je potrebna posebna previdnost: - V primeru astme, senenega nahoda ali kroničnih bolezni dihal - V primeru preobčutljivosti na druge snovi s kožnimi reakcijami ali srbenjem - Izogibajte se stiku z obtolčenimi deli kože Med zdravilom Traumon Spray in drugimi zdravili ni znanih medsebojnih učinkov. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND SE ŠE VEDNO LOMIJO? Zdravilo Traumon Spray se sme uporabljati med nosečnostjo le po posvetu z zdravnikom. Med dojenjem se je treba izogibati dolgotrajni uporabi in ne smete preseči dnevnega odmerka. [KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO TRAUMON SPRAY? Zdravilo Traumon Spray nanesite 4-krat na dan s 7 pršenji na prizadeto območje in okolico. Po vsakih 1-2 razpršilih raztopino nežno vtrite in počakajte, da se posuši. Pred nanosom obloge počakajte nekaj minut, da se posuši. Ne uporabljajte okluzivne obloge. Trajanje zdravljenja: Športne poškodbe največ 1 teden, revmatične bolezni 3-4 tedne. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŽNO? Občasno se lahko pojavijo lokalne kožne reakcije, kot so rdečica, srbenje ali pekoč občutek. V redkih primerih se lahko pojavijo preobčutljivostne ali alergijske reakcije. Pri dolgotrajni uporabi so možni neželeni učinki na celoten organizem. KAKO SHRANJEVATI WIE IST TRAUMON SPRAY ? Zdravilo shranjujte zunaj dosega otrok. Upoštevajte rok uporabnosti. Posebni pogoji shranjevanja niso potrebni. WEITERE INFORMATIONEN Zdravilo Traumon Spray vsebuje zdravilno učinkovino etofenamat in druge sestavine. Ima analgetično, protivnetno in protirevmatično delovanje. Opombe: - Pri uporabi v skladu z navodili simptomi prevelikega odmerjanja niso znani. - Upoštevajte odmerjanje in navodila za uporabo, zlasti pri dojenčkih, majhnih otrocih in starejših. - V primeru kontraindikacij izdelka ne uporabljajte, razen pod zdravniškim nadzorom. - Možni neželeni učinki so lokalne kožne reakcije in preobčutljivostne reakcije. Sestava: Druge sestavine: Zdravilna učinkovina: Etofenamat Druge sestavine: Dizopropil adipat, alfa-heksadecil/(Z)-oktadec-9-en-1-il]-omega-hidroksipoli(oksietilen)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propilenglikol, prečiščena voda. Opomba: Traumon Spray lahko povzroči razbarvanje ali spremembe na površini poliranega pohištva ali plastike. Opomba naših farmacevtov: Največja dobavna količina je 15 pakiranj na četrtletje. Za nekatera zdravila so lahko določene dodatne največje količine, zlasti v primeru kratkotrajne uporabe ali povečane možnosti prevelikega odmerjanja.