CELLUVISC 1% kapljice za oči, 30X0,4 ml

Navodila za uporabo za CELLUVISC 1% kapljice za oči, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Pomembne opombe (obvezne informacije): Celluvisc 1% kapljice za oči. Zdravilna učinkovina: Karmelozni natrij. Področja uporabe: uporablja se za simptomatsko zdravljenje suhih oči (kot so bolečina, pekoč občutek, draženje ali suhost). Za tveganja in neželene učinke preberite navodilo za uporabo in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1 % kapljice za oči Zdravilna učinkovina: Pred uporabo tega zdravila natančno preberite celotno navodilo, saj vsebuje pomembne informacije. To zdravilo je na voljo brez recepta. Vedno uporabljajte to zdravilo točno tako, kot je opisano v tem navodilu ali kot vam je naročil farmacevt. Shranite navodilo za uporabo. Morda ga boste pozneje želeli ponovno prebrati. Če potrebujete več informacij ali nasvetov, se obrnite na farmacevta. Če opazite kakršne koli neželene učinke, se obrnite na svojega zdravnika ali farmacevta. To velja tudi za neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo. Glejte poglavje 4. Če se ne počutite bolje ali se počutite še slabše, se posvetujte z zdravnikom. Kaj je v tem navodilu: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNO? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc je nadomestek za solze in vsebuje filmotvorno sredstvo natrijevo karmelozo. Uporablja se za simptomatsko zdravljenje suhih oči (kot so bolečina, pekoč občutek, draženje ali suhost). Če se ne počutite bolje ali se celo slabše, se posvetujte s svojim zdravnikom. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Zdravila Celluvisc ne smete uporabljati, če ste preobčutljivi (alergični) na natrijevo karmelozo ali katero koli drugo sestavino, navedeno v poglavju 6. Opozorila in previdnostni ukrepi: Če nosite kontaktne leče, jih morate pred uporabo zdravila Celluvisc odstraniti. Leče lahko ponovno vstavite 15 minut po uporabi kapljic. Uporaba zdravila Celluvisc skupaj z drugimi zdravili: Če jemljete/uporabljate druga zdravila, ste pred kratkim jemali/uporabljali druga zdravila ali nameravate uporabljati druga zdravila, tudi če so brez recepta, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Če uporabljate druge kapljice za oči, jih morate uporabiti vsaj 15 minut pred vbrizgavanjem zdravila Celluvisc. Nosečnost in dojenje: Zdravilo Celluvisc se lahko uporablja med nosečnostjo in dojenjem. Vožnja in uporaba strojev: Zdravilo Celluvisc lahko povzroči začasno zamegljen vid, ki običajno traja od 1 do 15 minut. Če se pojavi začasna zamegljenost vida, ne vozite in ne uporabljajte strojev, dokler se vid spet ne zbistri. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Zdravilo Celluvisc se nanese na oko. Vedno uporabljajte to zdravilo točno tako, kot je opisano v tem navodilu ali kot vam je naročil zdravnik ali farmacevt. Če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Običajni odmerek po potrebi je 1-2 kapljici zdravila Celluvisc v prizadete oči. Pred uporabo se prepričajte, da je vsebnik za enkratni odmerek nepoškodovan. Raztopino je treba uporabiti takoj po odprtju. Ne dovolite, da odprti konec posodice z enim odmerkom pride v stik z vašim očesom ali čim drugim, da se izognete kontaminaciji ali poškodbi očesa. Pred uporabo si umijte roke. Posodico z enim odmerkom ločite od traku. Posodico z enim odmerkom držite navpično (s pokrovčkom navzgor) in odvijte pokrovček. Nežno povlecite spodnjo veko navzdol, dokler ne nastane žepek. Posodico z enim odmerkom držite z odprtino navzdol in jo stiskajte, dokler v vsako oko ne pade kapljica. Večkrat odprite in zaprite oči. Posodice za enkratni odmerek ne uporabljajte ponovno, tudi če je v njej še nekaj raztopine. Zelo pomembno je, da posodico z enim odmerkom zavržete in je ne shranjujete. Če se pojavijo draženje, bolečina, rdečina ali spremembe vida, prenehajte uporabljati to zdravilo in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Če ste uporabili preveč zdravila Celluvisc: Če ste uporabili preveč zdravila Celluvisc, ni nevarnosti. Če ste zaskrbljeni, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Če ste pozabili uporabiti zdravilo Celluvisc: Naslednji odmerek nanesite po potrebi ali ob rednem času, ki ga je predpisal zdravnik ali farmacevt. Ne uporabljajte dvojnega odmerka, če ste pozabili na prejšnji enkratni odmerek. Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNO? Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vsakem. Med kliničnimi preskušanji so poročali o naslednjih neželenih učinkih ali medicinsko pomembnih dogodkih: Pogosti neželeni učinki (ki so prizadeli 1 do 10 od 100 bolnikov) so: draženje oči (vključno s pekočim in mravljinčenjem), bolečine v očeh, srbenje oči, motnje vida. Po začetku trženja: Po trženju so poročali o naslednjih neželenih učinkih ali medicinsko pomembnih dogodkih: Neobičajni neželeni učinki (ki so prizadeli 1 do 10 od 1 000 bolnikov) so: alergijske reakcije (vključno z očesom ali oteklimi vekami), zamegljen vid, povečano solzenje (solzenje), lepljive oči, kraste na robu vek in/ali ostanki zdravila, občutek tujka v očeh, rdečina očesa/ vek, poslabšanje ostrine vida, površinska poškodba oči zaradi stika očesa s konico kapalke med uporabo. Prosimo, da obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če kateri koli od naštetih neželenih učinkov pomembno vpliva na vas ali če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. Poročanje o neželenih učinkih: Če opazite kakršne koli neželene učinke, se obrnite na svojega zdravnika ali farmacevta. To velja tudi za neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno Zveznemu inštitutu za zdravila in medicinske pripomočke, Oddelek za farmakovigilanco, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, spletna stran: www.bfarm.de. S poročanjem o neželenih učinkih lahko pomagate zagotoviti več informacij o varnosti tega zdravila. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? To zdravilo shranjujte zunaj vidnega polja in dosega otrok. Ne uporabljajte tega zdravila po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na etiketi vsebnika za en odmerek in na zunanji škatli za "Exp". Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan v mesecu. Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C. Zdravil ne odlagajte v odpadne vode ali gospodinjske odpadke. Vprašajte farmacevta, kako odstraniti zdravila, ki jih ne potrebujete več. S temi ukrepi boste pripomogli k varovanju okolja. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Kaj vsebuje zdravilo Celluvisc: Zdravilna učinkovina je: Karmelozni natrij 10 mg/ml. Druge sestavine so: Natrijev klorid, natrijev DL-laktat, kalijev klorid, kalcijev klorid dihidrat in prečiščena voda. Sestavine zdravila Celluvisc so bile izbrane tako, da ustrezajo sestavi naravne solzne tekočine. Kako je Celluvisc videti in kakšna je vsebina pakiranja: Celluvisc so kapljice za oči. Je bistra, brezbarvna do bledo rumena raztopina v majhni prozorni (mehurčku podobni) posodici (imenovani "posodica za en odmerek"). Posodica z enim odmerkom ima pokrovček, ki ga je mogoče zavrteti. Vsaka posodica z enim odmerkom vsebuje 0,4 ml raztopine. Vsako pakiranje vsebuje 5, 10, 20, 30, 40, 60 ali 90 posodic z enim odmerkom. Vse velikosti pakiranj se ne smejo tržiti. Imetnik dovoljenja za promet in proizvajalec: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Irska To navodilo za uporabo je bilo nazadnje spremenjeno marca 2014. Vir: MZP, Uradni list RS, št: Status: Informacije iz navodila za uporabo: 07/2016 Vir: Informacije o zdravilu iz leta 2015 Vir: Informacije o zdravilu iz leta 2015: [source URL] Indikacije: - Suhe oči Navodila za odmerjanje in uporabo: - Odrasli: Kapljice: 1-2 kapljici po potrebi, razporedite čez dan. Celotnega odmerka ne smete preseči brez posvetovanja z zdravnikom ali farmacevtom. - Kako uporabljati: Vstavite zdravilo v veznico prizadetega očesa. Za uporabo nagnite glavo nazaj. Po instilaciji počasi zaprite oko in s prstom rahlo pritisnite na solzni kanal med nosom in notranjo veko. Če nosite kontaktne leče, jih pred uporabo zdravila odstranite in jih ponovno vstavite približno 15 minut po instilaciji. - Trajanje uporabe: Trajanje uporabe je odvisno od vrste pritožbe in/ali trajanja stanja, zato ga določi vaš zdravnik. - Predoziranje: Če sumite na predoziranje, se takoj obrnite na zdravnika. - Previdnost: Bodite pozorni na odmerjanje, zlasti pri dojenčkih, otrocih in starejših ljudeh. Če ste v dvomih, se o morebitnih učinkih ali previdnostnih ukrepih posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Upoštevajte, da se lahko predpisani odmerek razlikuje od podatkov v navodilu za uporabo. Upoštevajte zdravnikova navodila za uporabo zdravila. Kontraindikacije: - Preobčutljivost na sestavine - Nosečnost in dojenje: Posvetujte se z zdravnikom. Pri določanju, ali in kako se zdravilo lahko uporablja med nosečnostjo, so pomembni različni vidiki. - Shranjevanje: - Zdravilo pred odprtjem shranjujte zaščiteno pred vročino. - Po odprtju ali pripravi je treba zdravilo uporabiti v naslednji uri! - Po odprtju/pripravi je zdravilo namenjeno samo enkratni uporabi. Vse preostale količine je treba zavreči. Neželeni učinki: - Draženje oči - Pekoč občutek na očeh - mravljinčenje oči - Bolečina v očeh - Srbenje oči - Motnje vida - Alergijske reakcije oči, vključno z alergijskimi reakcijami - otekle oči - Rdečica očesnih vek - Povečano nastajanje solz - lepljive oči - Razpokanost roba vek - Ostanki zdravil - Občutek tujega telesa v očeh - Občutek toplote v očeh - poslabšanje vida - Poškodba roženice - Zamegljen vid Sestava: - Aktivna sestavina: Karmelozni natrij 4 mg - Pomožna snov: Natrijev klorid, natrijev DL-laktat, kalijev klorid, kalcijev klorid-2-voda, voda za injiciranje Način delovanja: - Zdravilna učinkovina karmelozni natrij poveča viskoznost in s tem trajanje delovanja zdravila na oko. Uporablja se za zdravljenje suhih oči. Pomembne informacije: - Če uporabljate več kapljic za oči/očnih mazil, upoštevajte presledek med nanosi. - Previdnost v primeru alergije na veziva (npr. karboksimetilcelulozo s številko E 466)! - Lahko pride do medsebojnega delovanja z drugimi zdravili. Zato obvestite svojega zdravnika ali farmacevta o vseh drugih zdravilih, ki jih uporabljate, vključno z zdravili brez recepta, občasni uporabi ali predhodni uporabi. Shranjevanje: - Shranjevanje pred odprtjem: Zdravilo je treba hraniti zaščiteno pred vročino. - Shranjevanje po odprtju ali pripravi: Zdravilo je treba uporabiti v naslednji uri! Zdravilo je namenjeno samo za enkratno uporabo. Vse preostale količine je treba zavreči. Trgovinski obrazci: Dobavitelj: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Zadnja posodobitev:DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de maj 2022