VERRUCID Raztopina, 10 ml

Navodila za uporabo za VERRUCID Raztopina, 10 ml

Navodila za uporabo izdelka Verrucid raztopina Pomembne informacije (obvezne informacije): Verrucid 10 % raztopina. Aktivna snov: salicilna kislina. Indikacije: Zunanje na kožo kot sredstvo za piling pri motnjah poroženevanja, ki jih povzročajo bradavice, ter pri ogrcih in mozoljih. O tveganjih in neželenih učinkih preberite navodilo za uporabo in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. INFORMACIJE O UPORABI: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10 % raztopina, za uporabo pri otrocih in odraslih Zdravilna učinkovina: salicilna kislina 1. WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES KAKO SE UPORABLJA? Verrucid je 10 % raztopina salicilne kisline v mešanici organskih topil, ki se uporablja zunanje na koži kot sredstvo za piling pri motnjah keratinizacije zaradi bradavic ter pri ogrcih in mozoljih. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID OPOMBA? Verrucid se ne sme uporabljati - v primeru preobčutljivosti na salicilno kislino, salicilate ali druge sestavine zdravila. - Zdravila Verrucid ne smete uporabljati pri dojenčkih in pri bolnikih z ledvično insuficienco. - Zdravilo Verrucid ne sme priti v stik s sluznicami, zlasti se je treba izogibati stiku z očmi. Pri uporabi zdravila Verrucid v bližini vnetij in ran je potrebna posebna previdnost. Če pridejo oči in sluznice v stik z zdravilom Verrucid, jih je treba sprati z vodo. Pri uporabi zdravila Verrucid z drugimi zdravili: Če jemljete/uporabljate ali ste pred kratkim jemali/uporabljali druga zdravila, tudi če so brez recepta, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Salicilna kislina lahko poveča prodiranje drugih lokalno uporabljenih zdravil v kožo. Salicilna kislina, ki se absorbira v krvni obtok, lahko poveča škodljive učinke metotreksata in poveča učinek sulfonilsečnin na zniževanje krvnega sladkorja. Pri uporabi zdravila Verrucid skupaj s hrano in pijačo: Med uporabo zdravila Verrucid ne smete jesti ali piti hkrati. Nosečnost in dojenje: Pred uporabo katerega koli zdravila se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Zdravila Verrucid med nosečnostjo ne smete uporabljati, razen na površini, manjši od 5 cm2. Prav tako ga ne smete uporabljati na dojkah doječih mater. Sposobnost vožnje in uporabe strojev: Ne poslabša se. 3. WIE IST VERRUCID KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO VERRUCID? Zdravilo Verrucid vedno uporabljajte točno tako, kot je opisano v tem navodilu. Če niste prepričani, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom. Če vam zdravnik ni predpisal drugače, je običajni odmerek: Zdravilo Verrucid nanesite dvakrat na dan na področja kože, ki jih želite zdraviti. Raztopino nanesite na bradavice, ogrce in mozolje s čopičem, ki je pritrjen na pokrovček stekleničke. Verrucid je treba uporabljati vsak dan. Pred vsakim novim nanosom zdravila Verrucid je treba odstraniti obstoječi piroksilinski film. Zdravilo Verrucid je namenjeno samo za zunanjo uporabo in se ga ne sme zaužiti. Pri nanašanju zdravila Verrucid je treba paziti, da raztopina ne steče na zdravo kožo. Zdravljenje je treba nadaljevati še 1 teden po uspešnem zdravljenju. Povprečno trajanje uporabe je 6 tednov. Izkušnje z otroki so omejene. Zaradi varnosti se zato ne sme preseči največji dnevni odmerek 1 ml raztopine, skupno trajanje uporabe pa mora biti omejeno na največ 6 tednov. Če imate občutek, da je učinek zdravila Verrucid premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Če ste uporabili večjo količino zdravila Verrucid, kot bi smeli: Kot protiukrep je priporočljivo, da odvečno uporabljeno zdravilo takoj sperete s toplo vodo. Če ste pozabili uporabiti zdravilo Verrucid: Ne uporabljajte dvojnega odmerka, temveč nadaljujte z zdravljenjem, kot je bilo predvideno. Če ste prenehali z uporabo zdravila Verrucid: Če zdravilo predčasno prenehate jemati, se lahko motnja roženja ohrani. Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND ALI JE TO MOGOČE? Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Verrucid neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vsakem. Naslednje kategorije se uporabljajo kot osnova za pogostost neželenih učinkov: Zelo pogosti: več kot 1 zdravljena oseba od 10 Pogosti: 1 do 10 zdravljenih oseb od 100 Občasni: 1 do 10 zdravljenih oseb od 1.000 redki: 1 do 10 zdravljenih oseb od 10 000 Zelo redki: manj kot 1 zdravljena oseba od 10 000 Ni znano: Pogostosti ni mogoče oceniti na podlagi razpoložljivih podatkov. Pomembni neželeni učinki ali znaki, na katere morate biti pozorni, in ukrepi, ki jih morate sprejeti, če vas prizadenejo: Če vas prizadene kateri koli od spodaj naštetih neželenih učinkov, prenehajte z uporabo zdravila Verrucid in čim prej obiščite svojega zdravnika. Po nanosu se lahko občasno pojavi lokalno draženje, običajno rahel pekoč občutek, v posameznih primerih pa tudi kontaktna alergija. Prosimo, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če kateri koli od naštetih neželenih učinkov pomembno vpliva na vas ali če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. 5. WIE IST VERRUCID KAKO SHRANJEVATI? Zdravilo shranjujte zunaj dosega otrok. Ne uporabljajte tega zdravila po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na etiketi steklenice za "datumom izteka roka uporabnosti". Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan v mesecu. Pogoji shranjevanja: Steklenička mora biti vedno tesno zaprta. Topilo je zelo hlapno in vnetljivo. Opomba o času uporabnosti po odprtju ali pripravi: Ko je vsebnik odprt, je zdravilo običajno stabilno 6 tednov, če se uporablja v skladu z navodili. Zdravila Verrucid ne smete uporabljati, če je hlapno topilo v veliki meri izhlapelo, če ste odprto stekleničko pustili stati. Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali gospodinjske odpadke. Vprašajte farmacevta, kako odstraniti zdravilo, ko ga ne potrebujete več. Ta ukrep pripomore k varovanju okolja. 6 WEITERE INFORMATIONEN Kaj vsebuje zdravilo Verrucid: Zdravilna učinkovina je salicilna kislina. Druge sestavine so: Ocetna kislina 99 %, natrijev dokusat, ricinusovo olje, piroksilin, etanol 96 %, aceton, izobutil acetat. Kako je videti zdravilo Verrucid in vsebina pakiranja: Verrucid je brezbarvna do bledo rumena raztopina z ostrim vonjem po ocetni kislini. Eno pakiranje vsebuje eno stekleničko z 10 ml raztopine. Farmacevtsko podjetje: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel P.O. Box 3764 24036 Kiel Proizvajalec: Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlin (Tempelhof) To navodilo je bilo nazadnje pregledano julija 2011. Področja uporabe: - Otiščanci - Bradavice (pogoste), ki se pojavljajo na rokah in stopalih - Mozolji Odmerjanje in navodila za uporabo: Otroci od 1. leta starosti in odrasli zadostno količino 2-krat na dan, porazdeljeno čez dan Skupnega odmerka ne smete preseči brez posvetovanja z zdravnikom ali farmacevtom. Način uporabe: Zdravilo nanesite na prizadeto(-e) področje(-a) kože. Počakajte, da se zdravilo na kratko posuši. Okoliško kožo zaščitite z mastnim mazilom ali pasto. Pred ponovnim nanosom odstranite film raztopine - s previdnim pilingom ali s toplo milno kopeljo. Za nasvet o uporabi se obrnite na zdravnika ali farmacevta. Izogibajte se naključnemu stiku z očmi in sluznicami. Trajanje uporabe: Trajanje uporabe je odvisno od narave simptomov in/ali poteka bolezni. Splošno trajanje zdravljenja: 6 tednov. Z uporabo je treba nadaljevati še 1 teden po izginotju simptomov. Pri otrocih se ne sme preseči skupnega trajanja zdravljenja 6 tednov. Preveliko odmerjanje: Če se zdravilo uporablja, kot je opisano, simptomi prevelikega odmerjanja niso znani. Če slučajno zaužijete večje količine zdravila, se takoj posvetujte z zdravnikom. Splošno pravilo: Posebno pozornost namenite vestnemu odmerjanju pri dojenčkih, majhnih otrocih in starejših osebah. Če ste v dvomih, se o morebitnih učinkih ali previdnostnih ukrepih posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.